SOCAR AURORA Fujairah Terminal anuncia comienzo de operaciones Fase 2

socar-itusersLONDRES, 23 de septiembre de 2013.— SOCAR AURORA Fujairah Terminal FZC (SAFT), la sociedad conjunta entre SOCAR, empresa petrolera estatal de la República de Azerbaiyán, AURORA Progress, empresa de negociación de materias primas con sede en Suiza, y el Gobierno de Fuyaira, ha anunciado hoy la realización de la segunda fase de la terminal de productos petrolíferos de 815000 metros cúbicos en Fuyaira. Esta fase ha supuesto el agregado de 235000 metros cúbicos a los depósitos ya operativos y ha sido financiada parcialmente con 61 millones de USD por APICORP y el Banco Nacional de Fuyaira.

Ammar Kutait, Director Ejecutivo de SAFT comentó: “Estamos encantados de poder realizar la segunda fase cuatro semanas antes de lo planificado y dentro del presupuesto previsto. Los equipos de construcción de Fujairah National Construction & Transportation para todas las obras civiles, Belleli Energy para los depósitos y los conductos, Consilium Middle East para los equipos eléctricos, de instrumentación y contra incendios, junto con nuestro gestor de proyectos  MUC Oil & Gas y el equipo de SAFT han contribuido con éxito a la entrega de los 11 depósitos. Hemos utilizado la tecnología más innovadora en la construcción, como la implementación de un sistema de sellado revolucionario en los techos con cúpula y techos flotantes internos que minimizarán la pérdida del producto”.

SOCAR Trading [Vicepresidente y Director financiero, Emil Bayramli] afirmó: “La terminal ha funcionado sin problemas desde que se abrió por primera vez en marzo de 2012. La ampliación proporcionará a los clientes servicios adicionales, tales como una instalación de carga en carretera para el suministro en el mercado local. SOCAR Trading espera poder ampliar la gama de productos que almacena en la terminal. La terminal se beneficia de conductos múltiples muy flexibles que permiten que cada depósito almacene un producto distinto, en caso de ser necesario. Disponemos de depósitos revestidos para que puedan almacenar combustible para reactores de aviación. Nos hemos propuesto realizar una terminal totalmente flexible que pueda atender las necesidades cambiantes de nuestros clientes. Además, tenemos la suerte de poder utilizar el nuevo atracadero de petroleros de alta eficiencia habilitado por el Puerto de Fuyaira”.

El Puerto está realizando más inversiones así como atracaderos adicionales que pronto nos permitirán alojar buques de hasta 200 mil toneladas”, añadió Ammar Kutait, “y con SAFT, que tiene una de las tasas de bombeo más altas de Fuyaira, esperamos gestionar estos buques más grandes en el futuro”.

Luego de completar las dos primeras fases, actualmente centramos nuestra atención en la construcción de la tercera fase y nos complace que APICORP y el Banco Nacional de Fuyaira nos vuelvan a respaldar en esta tarea, ayudándonos en la financiación con un total de 110 millones de USD”.

SOCAR AURORA Fujairah Terminal: La terminal tiene una capacidad planificada total de 815000 m3 y puede gestionar fuelóleos, gasolinas, naftas y destilados medios (diésel, gasoil y kerosene para reactores) y está equipada con instalaciones de mezcla en línea y de depósito a depósito. SOCAR AURORA es un operador de terminales independiente que ofrece capacidad de almacenamiento a terceros. El Puerto de Fuyaira ha construido una nueva instalación de atracaderos múltiples para recibir y cargar buques petroleros. La terminal se está construyendo por fases: las dos primeras fases ya están completadas y proporcionan 350000 metros cúbicos de capacidad para los clientes. La siguiente fase consistirá en 12 depósitos que suman un total de 315000 metros cúbicos. La fase final aportará 150000 metros cúbicos más.

SOCAR: La empresa petrolera estatal de la República de Azerbaiyán fue constituida en 1993 para gestionar las actividades y los activos petrolíferos y de gas por parte de la República de Azerbaiyán. La empresa cuenta con más de 80 mil empleados principalmente en Azerbaiyán, aunque también en distintos países de Europa Central y del Este. SOCAR se dedica a explorar yacimientos de petróleo y de gas, producir, procesar y transportar petróleo, gas y condensado de gas, comercializar productos petrolíferos y petroquímicos en mercados nacionales e internacionales y suministrar gas natural a la industria y a la población de Azerbaiyán. Como entidades corporativas controladas por SOCAR, se encuentran operando tres divisiones de producción, dos refinerías de petróleo y una planta de procesamiento de gas, una flota de buques petroleros, un astillero de fabricación de plataformas en alta mar, dos trusts (fondos de inversión), una institución y 22 subdivisiones.

Con sede en Ginebra, SOCAR Trading es la rama internacional de marketing y desarrollo del Grupo SOCAR. La empresa comercializa el grueso del volumen de exportación de crudo de SOCAR procedente de Ceyhan, comercializa volúmenes significativos de crudo y derivados del petróleo y ayuda a su empresa filial en las inversiones internacionales en logística y operaciones de downstream (refinamiento, venta y distribución).

AURORA PROGRESS S.A. es una empresa privada ubicada en Suiza cuya actividad principal es el comercio, el suministro, el transporte y el almacenamiento de productos petrolíferos refinados. El origen del Grupo data de 1978 cuando Petrotex S.A. fue constituida. Después de adquirir Petrotex S.A y sus filiales,  Aurora Progress siguió ampliándose hasta convertirse en una empresa de comercialización mundial. Actualmente, el Grupo se dedica a la comercialización y al suministro de productos petrolíferos, y suministra búnkeres en puertos de todo el mundo. A través de Aurora Aviation S.A., provee servicios de aviación que van desde el suministro de combustible hasta el soporte en vuelos para aerolíneas comerciales, flotas de carga y jets privados, así como un operador de base fija en algunos aeropuertos.

MUC Oil & Gas Engineering Consultancy FZE, Fujairah es una consultora de ingeniería especializada en proporcionar servicios de consultoría en ingeniería, gestión de proyectos e ingeniería de seguridad y medio ambiente para el sector del petróleo y del gas e industrias conexas. La experiencia en ingeniería de MUCOG abarca todos los campos de ingeniería pertinentes, incluidos los de procesamiento, mecánica, conductos y canalizaciones, electricidad, instrumentación e ingeniería civil/estructural.

Los servicios de MUCOG abarcan todo el ciclo de vida del proyecto, lo que incluye, entre otras operaciones, estudios conceptuales/de viabilidad, fase FEED (diseño de ingeniería de etapa inicial), ingeniería detallada, administración de licitaciones, estudios HAZOP (estudios de riesgo y operabilidad), evaluación del impacto medioambiental y gestión de proyectos desde el comienzo de la construcción hasta la puesta en servicio del proyecto.

Sitios web: