Tag Archives: EMC Isilon

EMC reporta resultados financieros del tercer trimestre de 2013

emc-data-domain-itusers-bAumento interanual del 5% en los ingresos consolidados. Crecimiento interanual de los ingresos provenientes de los tres negocios federados de EMC: la infraestructura de información de EMC, VMware y Pivotal. Crecimiento año a año de los ingresos en los cuatro puntos geográficos más importantes del mundo, con fuerte aumento de los ingresos provenientes de mercados BRIC +13. Sustancial incremento interanual en flujo de efectivo libre y operativo

HOPKINTON, Massachusetts, a 25 de octubre de 2013.— EMC Corporation (NYSE:EMC) anunció los resultados financieros trimestrales, que se destacan por un incremento en los ingresos interanuales para el negocio de la infraestructura de información de EMC y un incremento acelerado en los ingresos interanuales para VMware y Pivotal.

En el tercer trimestre, los ingresos consolidados fueron de US$5500 millones, con un incremento del 5% respecto del mismo trimestre del año anterior. Los ingresos netos que cumplen con los GAAP atribuibles a EMC fueron de US$586 millones y las ganancias de GAAP por acción diluida promedio fueron de US$0.27. El ingreso neto que no cumple con los GAAP atribuible a EMC fue de US$860 millones y las ganancias que no cumplen con los GAAP por acción diluida promedio ponderada fueron de US$0.40.

Durante el trimestre, el flujo operativo de efectivo aumentó un 25% interanual y generó US$4700 millones en lo que va del año. En el mismo período, el flujo de efectivo libre creció un 26% interanual y generó US$3700 millones en lo que va del año. La empresa cerró el tercer trimestre con US$17500 millones en efectivo e inversiones.

El presidente y director ejecutivo de EMC, Joe Tucci, comentó: “La federación de EMC en la infraestructura de información de EMC, VMware y Pivotal mantiene su buen posicionamiento en nuestros mercados objetivo y es muy bien recibida por clientes y partners. Aprovechamos la exclusiva potencia de nuestro modelo de negocios en el trimestre para ampliar nuestro portafolio de tecnología, fortalecer nuestro ecosistema de partners y extender nuestro liderazgo en cómputo en la nube, grandes volúmenes de datos y TI de confianza. A pesar de que los resultados trimestrales no fueron lo que esperábamos, tenemos más confianza que nunca en el éxito de nuestra estrategia en el largo plazo”.

El vicepresidente ejecutivo y director financiero de EMC, David Goulden, comentó: “Si bien en el tercer trimestre nuestros resultados financieros sufrieron el impacto de un descenso en el gasto federal de los EE.UU. y de comisiones de salida, cumplimos casi todas nuestras metas estratégicas y operativas. Además, tuvimos el agrado de observar una aceleración en la demanda del almacenamiento en este período, excluida la participación federal de los EE.UU., lo que consideramos una señal alentadora del mercado del almacenamiento en general. De ahora en adelante, mantenemos la confianza en que EMC continuará su crecimiento y participación en el mercado”.

Aspectos a destacar del tercer trimestre

En el tercer trimestre, una vez más se observó un crecimiento interanual en los ingresos del negocio de infraestructura de información de EMC. En este marco, los ingresos del negocio de almacenamiento emergente de EMC se incrementaron en un 66% interanual. Entre los puntos sobresalientes del almacenamiento emergente, se incluyen: fuerte crecimiento sostenido interanual y una cantidad récord de clientes nuevos para el portafolio de NAS de escalamiento horizontal de EMC Isilon, fuerte demanda del almacenamiento basado en objetos de EMC Atmos y crecimiento de los ingresos provenientes del almacenamiento virtual EMC VPLEX superior al 50% interanual. Otros logros del trimestre en el negocio del almacenamiento incluyeron la actualización de la línea de productos Data Domain de mediano rango en julio y los exitosos lanzamientos de VNX y ViPR de última generación en septiembre. Los ingresos del negocio de seguridad de la información RSA de EMC se incrementaron en un 11% interanual como resultado del crecimiento interanual en los ingresos provenientes de los negocios de protección de datos e identidad, y de cumplimiento y administración de seguridad.

VCE tuvo un excelente tercer trimestre, ya que la demanda de los sistemas Vblock mostró un crecimiento interanual acelerado y superó el mercado en rápido crecimiento de infraestructura convergente. Para las soluciones de arquitectura de referencia EMC VSPEX, se observó un fuerte crecimiento sostenido con una rápida adopción por parte de clientes y partners, además de una creciente popularidad. Adicionalmente, los ingresos para el período provenientes del programa de partners proveedores de servicios de nube de EMC, el segmento del mercado vertical de mayor crecimiento de la empresa, se incrementó por encima del 50% interanual.

En el tercer trimestre, VMware (NYSE: VMW) alcanzó un crecimiento interanual acelerado de ingresos de dos dígitos. La empresa continúa destacándose porque se encuentra en una posición única para ayudar a los clientes a pasar de la era de servidores-cliente , a la era del cómputo en la nube y la conectividad móvil. A medida que VMware ayuda a los clientes a comunicarse en este nuevo mundo, les permite capturar nuevos niveles de eficiencia, control y agilidad.

Pivotal, la nueva empresa que une programas, personas y tecnología estratégicos de EMC y VMware, continuó desempeñándose bien en el tercer trimestre, a la vez que construye una plataforma de última generación que comprende nuevas fábricas de datos, fábricas de aplicaciones y una plataforma como un servicio independiente de la nube. La reciente adquisición de Xtreme Labs por parte de Pivotal le añade una importante dimensión a este esfuerzo, ya que los avances de Xtreme Labs en el desarrollo de aplicaciones móviles son altamente complementarios con la experiencia de Pivotal Labs, la ágil unidad de servicios de desarrollo de Pivotal.

Los ingresos consolidados de EMC para el tercer trimestre en los Estados Unidos tuvieron un incremento interanual del 2% y alcanzaron los US$3000 millones, lo que representa el 53% de los ingresos consolidados del tercer trimestre. Los ingresos provenientes de las operaciones de negocios de EMC fuera de los Estados Unidos tuvieron un incremento interanual del 8% y alcanzaron los US$2600 millones, lo que representa el 47% de los ingresos consolidados del tercer trimestre. En este sector, los ingresos de EMC registraron un incremento interanual del 8% en Europa, Medio Oriente y África; las zonas de Pacífico Asiático y Japón vieron un aumento del 8% interanual; y EMC obtuvo ingresos un 13% mayor en Latinoamérica. Los ingresos de EMC en mercados de BRIC +13 aumentaron un 19% interanual.

joe-tucci-emc-itusersVisión del negocio

Las siguientes declaraciones se basan en las expectativas actuales y son solo proyecciones, por lo que los resultados finales pueden ser diferentes. Estas no llevan a efecto cualquier fusión, adquisición, cesión o combinaciones de negocios que pueda realizarse o anunciarse después de la fecha de este documento. Estas declaraciones reemplazan a todas las otras declaraciones previas referentes a los resultados financieros de 2013 de EMC.

Todos los montos en dólares y los porcentajes que se establecen a continuación deben considerarse valores aproximados.

  • En 2013, se espera que los ingresos consolidados sean de US$23 250 millones.

  • En 2013, se espera que el ingreso operativo consolidado que cumple con los GAAP sea del 18.0% de los ingresos. Asimismo, se espera que el ingreso operativo consolidado que no cumple con los GAAP sea del 25.0% de los ingresos. No se incluyen en el ingreso operativo consolidado que no cumple con los GAAP los gastos de compensación basada en acciones, la amortización de activos intangibles, los cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones ni la amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, que representan el 4.2%, el 1.7%, el 1.0% y el 0.1% de los ingresos, respectivamente.

  • En 2013, se espera que el gasto total no operativo consolidado que cumple con los GAAP, que incluye los ingresos por inversión, los gastos de interés y otros gastos e ingresos, alcance los US$319 millones y que el gasto no operativo consolidado que no cumple con los GAAP alcance los US$350 millones. No se incluye en el gasto no operativo consolidado que no cumple con los GAAP una ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros por (US$31 millones).

  • En 2013, se espera que el ingreso neto consolidado que cumple con los GAAP atribuible a EMC sea de US$2900 millones y que el ingreso neto consolidado que no cumple con los GAAP atribuible a EMC sea de US$3900 millones. No se incluyen en el ingreso neto consolidado que no cumple con los GAAP atribuible a EMC los gastos de compensación basada en acciones, la amortización de activos intangibles, los cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones ni la amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, el beneficio de crédito impositivo de investigación y desarrollo de 2012, los cargos especiales de impuesto y una ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros, que representan US$630 millones, US$260 millones, US$170 millones, US$15 millones, (US$60 millones), US$23 millones y (US$22 millones), respectivamente.

  • En 2013, se espera que las ganancias consolidadas por acción diluida promedio ponderada que cumplen con los GAAP sean de US$1.33 y que las ganancias consolidadas por acción diluida promedio ponderada que no cumplen con los GAAP sean de US$1.80. Se excluyen de las ganancias que no cumplen con los GAAP por acción diluida promedio ponderada los montos referentes a gastos de compensación basada en acciones, amortización de activos intangibles, cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, el beneficio de crédito impositivo de investigación y desarrollo de 2012, cargos especiales de impuesto y la ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros, que corresponden a US$0.29, US$0.12, US$0.08, US$0.01, (US$0.03), US$0.01 y (US$0.01) por acción diluida promedio ponderada, respectivamente.

  • En 2013, se espera que la tasa de impuestos sobre los ingresos consolidados que cumplen con los GAAP alcance el 20.5%. Se excluyen los montos referentes a gastos de compensación basada en acciones, amortización de activos intangibles, cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, el beneficio de crédito impositivo de investigación y desarrollo de 2012, cargos especiales de impuesto y la ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros, por lo que se espera un impacto colectivo en la tasa de impuestos del 3%. Por otro lado, en 2013 se espera que la tasa de impuestos sobre los ingresos consolidados que no cumplen con los GAAP alcance el 23.5%.

  • En 2013, se espera que el ingreso neto que cumple con los GAAP atribuible al interés minoritario en VMware sea de US$195 millones, mientras que se espera que el ingreso neto que no cumple con los GAAP atribuible al interés minoritario en VMware sea de US$285 millones. Se excluyen del ingreso neto que no cumple con los GAAP atribuible al interés minoritario en VMware los montos referentes a gastos de compensación basada en acciones, amortización de activos intangibles, cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, el beneficio de crédito impositivo de investigación y desarrollo de 2012 y la ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros, que corresponden a US$70 millones, US$15 millones, US$13 millones, US$4 millones, (US$6 millones) y (US$6 millones), respectivamente. En 2013, se espera que la dilución incremental atribuible a las acciones de VMware propiedad de EMC sea de US$10 millones.

  • En 2013, se espera que el efectivo neto consolidado proveniente de actividades operacionales alcance los US$6800 millones y que el flujo de efectivo libre alcance los US$5500 millones. No se incluyen en el flujo de efectivo libre los US$900 millones de adiciones de propiedad, fábricas y equipos, ni los US$400 millones en costos de desarrollo de software capitalizado.

  • En 2013, se espera que el promedio ponderado de las acciones diluidas en circulación sea de US$2160 millones.

  • En 2013 y el primer semestre de 2014, EMC espera readquirir US$3500 millones en acciones ordinarias de la empresa.

Recursos de apoyo

  • Visite http://ir.vmware.com para obtener más información sobre los resultados financieros del tercer trimestre de VMware.
  • Visite EMC Pulse, el blog de noticias de productos y tecnología de EMC, y EMC Reflections. Conéctese con EMC por medio de TwitterFacebookYouTube y LinkedIn

Acerca de EMC

EMC Corporation es un líder global que permite a empresas y proveedores de servicios transformar sus operaciones y brindar TI como servicio. El cómputo en la nube es fundamental para esta transformación. Gracias a productos y servicios innovadores, EMC acelera el viaje hacia el cómputo en la nube, ya que ayuda a los departamentos de TI a almacenar, administrar, proteger y analizar el recurso más valioso, la información, de una manera más ágil, confiable y rentable. Para obtener más información sobre EMC, visite www.EMC.com.

EMC Isilon agregará integración con Hadoop HDFS 2.0

emc-isilon-itusers-1La última innovación de NAS de escalamiento horizontal de EMC Isilon es compatible con flujos de trabajo móviles, análisis y nube de última generación

Lima, Perú, 23 de mayo del 2013.— EMC (NYSE:EMC) anunció que está preparando la próxima versión de su sistema operativo de NAS de escalamiento horizontal de EMC® Isilon® OneFS®. Sobre la base del lanzamiento exitoso de OneFS 7.0 (“Mavericks”) a fines de 2012, la próxima versión del sistema operativo líder del sector de Isilon ampliará la capacidad del cliente de aprovechar el poder transformador de Big Data. La nueva versión incluirá funcionalidades de deduplicación de datos, auditorías y funciones de seguridad, además de mejoras en el almacenamiento orientado a los objetos, el uso compartido de archivos empresariales Syncplicity® y Hadoop HDFS 2.0. Estas nuevas funcionalidades permitirán a las empresas ampliar la eficiencia y la escalabilidad sin comparación de las soluciones Isilon con el objetivo de enfrentar una variedad cada vez más amplia de análisis de Big Data en la nube y de última generación, y aplicaciones y flujos de trabajo móviles.

El panorama del almacenamiento empresarial se está transformando rápidamente a medida que los requisitos de TI tradicionales de protección de datos, seguridad y rendimiento se combinan con los retos de administrar grandes ambientes de big data no estructurados y basados en archivos, que crecen con rapidez. Las soluciones NAS de escalamiento horizontal de Isilon, que han sido el estándar de almacenamiento altamente eficiente, masivamente escalable y simple de administrar, incorporarán el tipo de eficiencia, cumplimiento de normas y funciones de seguridad que necesitan las empresas para aprovechar el poder transformador de big data, además de cumplir con los requisitos de TI corporativos a gran escala.

Nuevos Beneficios para Clientes Empresariales en la Próxima Versión de OneFS

Eficiencia de almacenamiento mejorada: para admitir flujos de trabajo y aplicaciones más exigentes en toda la empresa, la próxima versión de Isilon OneFS les permitirá a los administradores de almacenamiento configurar una política de deduplicación simple de nivel de bloques del tipo «configure y olvídese» que va desde directorios individuales hasta todo el pool de almacenamiento.  Al ofrecer una manera automatizada de impulsar mayores niveles de eficiencia de almacenamiento en diferentes conjunto de datos, las organizaciones pueden reducir más los costos operativos y mejorar los niveles de utilización de Isilon que ya son líderes del sector.

  • Seguridad y cumplimiento de normas mejorados: la próxima versión de OneFS brindará importantes mejoras empresariales para cumplimiento de las normativas.  El soporte integrado de Isilon OneFS para EMC Common Event Enabler (CEE) brindará acceso a aplicaciones de software de auditoría líderes del sector para permitir el registro de todos los accesos a archivos mediante protocolos SMB/CIFS y para facilitar la creación de informes y la cadena de rastreo de custodia a fin de cumplir con las regulaciones, como HIPAA y Sarbanes-Oxley.

Además, de estas nuevas funciones de OneFS, Isilon presenta mejoras a su sistema operativo con el objetivo de apoyar a sus clientes en la transformación hacia aplicaciones y flujos de trabajo de última generación, centrada en acceso a datos en la nube, análisis de Big Data y movilidad.

A medida que los clientes desarrollan estas aplicaciones de última generación, buscan nuevas interfaces de escala web para complementar interfaces de archivos tradicionales.  Sobre esta base y en un esfuerzo por brindarles a los clientes la variedad más amplia posible de opciones relacionadas con acceso a almacenamiento orientado a objetos, hoy Isilon anunció lo siguiente:

  • Integración con Almacenamiento Definido por Software de EMC ViPR™ mediante el cual Isilon ampliará la eficiencia y la escalabilidad sin comparación de su arquitectura de escalamiento horizontal para almacenamiento de objetos. Esta integración genera nuevas opciones de acceso a API de almacenamiento de objetos, como Amazon S3, EMC Atmos® y otras.

Ahora OneFS incorpora una interfaz de Acceso a Objetos REST para Namespace que ofrece acceso a datos y es parte de la API de Plataforma que permite automatización, organización y administración de almacenamiento Isilon.

Para los clientes que están implementando el ecosistema OpenStack y desean aprovechar esta integración con almacenamiento, Isilon será compatible con la integración entre OpenStack Swift y Cinder, lo que proporcionará una solución de almacenamiento de clase empresarial y aumentará la confiabilidad, seguridad, eficiencia e interoperabilidad empresarial.

Además de ser la primera solución de almacenamiento en ofrecer integración nativa con Hadoop HDFS para el análisis de big data, Isilon mantiene su liderazgo agregando integración nativa con Hadoop HDFS 2.0.  Mediante el soporte simultáneo de HDFS 1.0 y 2.0, Isilon permite a los clientes probar nuevas distribuciones antes de la conversión a 2.0 y permite exportar los mismos datos de diversas maneras. Esta nueva integración es compatible con Pivotal HD (anteriormente Greenplum HD) para las consultas de SQL en el área de almacenamiento de datos de Hadoop.

La reciente integración de Isilon con el uso compartido de archivos de Syncplicity mejora la productividad del negocio, gracias a que ofrece una solución flexible basada en la nube con la visibilidad de administración de TI que se necesita para realizar un control empresarial de los datos y los recursos de almacenamiento.  Además, reduce el riesgo, ya que proporciona una solución de almacenamiento cifrado y seguro de archivos en las instalaciones a fin de cumplir con los requisitos de protección, y buen manejo y control de TI, a la vez que les brinda a los usuarios un ambiente «sin fricciones» en el que pueden sincronizar y compartir archivos y acceder a ellos de manera sencilla en cualquier momento, desde cualquier lugar y desde cualquier dispositivo.

clariion_cx4_960-emc-itusersDisponibilidad

Se espera que la próxima versión de OneFS salga al mercado este año. El Acceso a Objetos REST para Namespace, HDFS 2.0 y Syncplicity en Isilon ya están disponibles y también serán compatibles con la próxima versión de OneFS.

Comentarios de Analistas:

Terri McClure, analista ejecutivo de ESG

«La nueva versión de EMC Isilon OneFS está bien alineada para ayudar a sus clientes a cumplir con los nuevos retos de los actuales entornos de TI empresariales —impulsando la movilidad, análisis e iniciativas de nube a través de una manera segura y eficiente. Los clientes de EMC acogerán la adición de funciones de deduplicación, auditoría y seguridad que pueden ayudar a garantizar el cumplimiento de normas en todas las industrias. Esta evolución de OneFS demuestra el compromiso de EMC para adaptar hoy el NAS de escalamiento horizontal y el mercado de la empresa del mañana”.

David Floyer, director de tecnología de Wikibon

«Los ejecutivos de almacenamiento de la comunidad de Wikibon tienen una necesidad cada vez mayor de arquitecturas de escalamiento horizontal que proporcionen un conjunto creciente de soluciones. La plataforma EMC Isilon amplía significativamente las opciones para el almacenamiento de escalamiento horizontal empresarial mediante la inclusión del soporte integrado para big data de Hadoop HDFS, las interfaces de almacenamiento de objetos (lo que incluye Amazon S3, Atmos y OpenStack), la deduplicación y el soporte para la infraestructura convergente de VCE Vblock».

Comentario de Ejecutivo de EMC

Bill Richter, presidente de Isilon Storage Division

“El sistema operativo EMC Isilon OneFS es el máximo estándar para NAS de escalamiento horizontal y ahora es aún más eficiente y seguro, a la vez que permite el cumplimiento de las normativas críticas del sector. Además, la integración de OneFS con EMC ViPR, Hadoop HDFS 2.0 y Syncplicity demuestra lo abierta y flexible que es la oferta de NAS de escalamiento horizontal de EMC Isilon, y la capacidad de admitir flujos de trabajo móviles, de Big Data y basados en la nube la convierte en una solución esencial para las empresas actuales».

Acerca de EMC

EMC Corporation es el líder global que permite a empresas y proveedores de servicios transformar sus operaciones y brindar TI como servicio. El cómputo en la nube es fundamental en esta transformación. A través de productos y servicios innovadores, EMC acelera el viaje al cómputo en la nube, ya que ayuda a los departamentos de TI a almacenar, administrar, proteger y analizar su recurso más valioso, la información, de una manera más ágil, confiable y rentable. Para obtener más información acerca de EMC, visite www.EMC.com.

Gartner reconoce a EMC Isilon

emc-isilon-itusersReconocimiento para EMC Isilon por funcionalidades críticas para almacenamiento de sistema de archivos de escalamiento horizontal en nuevo informe de Gartner

Lima, 23 de febrero del 2013.— EMC Corporation (NYSE: EMC) anunció que su producto EMC® Isilon® fue reconocido con una calificación general de viabilidad del producto de “excepcional” por Gartner, Inc., en su nuevo informe “Critical Capabilities for Scale-Out File System Storage”(1). Esta calificación se otorgó a EMC Isilon sobre la base de los niveles de capacidad, administración, resistencia y escalabilidad que proporciona, además de su puntaje en los casos de uso designados de HPC comercial, directorios principales de gran tamaño, respaldo y archivado.

El informe evalúa a nueve proveedores, incluido EMC Isilon, con respecto a nueve funcionalidades críticas: capacidad, eficiencia, interoperabilidad, capacidad de administración, rendimiento, resistencia, seguridad, capacidad de aplicación para datos de acceso poco frecuente y capacidad de aplicación para datos de producción. Este enfoque multidimensional destaca las áreas clave que los clientes deben evaluar al considerar las opciones de escalamiento horizontal, y califica las funcionalidades más importantes para el manejo de Big Data.

A medida que los datos basados en archivos de gran escala crecen sin control y las empresas de sectores como los de petróleo y gas, ciencias biológicas, y medios de comunicación y entretenimiento dependen de esos datos para el avance del negocio, el NAS de escalamiento horizontal se convierte en un recurso cada vez más crítico para garantizar que se pueda acceder a los datos a pesar del crecimiento exponencial de su volumen. EMC Isilon, conocido por su enorme escalabilidad y facilidad de administración, continúa liderando el mercado gracias a que brinda soluciones resistentes de alto rendimiento.

 Comentario de un ejecutivo de EMC:

Sam Grocott, vicepresidente de administración de productos y marketing de EMC Isilon:

“La principal fortaleza de EMC Isilon siempre ha sido la escalabilidad; pero esta no significa nada si la administración del almacenamiento es difícil o la infraestructura no es resistente. EMC Isilon siempre se diseñó para brindar simplicidad y confiabilidad por encima de la escalabilidad que es tan importante al lidiar con los datos de gran escala que afectan a la empresa. En lo que se refiere al uso, este informe refuerza el hecho de que EMC Isilon fabrica productos sólidos adaptados al rendimiento para Big Data de nivel empresarial”.

Recursos adicionales:

Acerca de EMC

EMC Corporation es el líder global que permite a las empresas y proveedores de servicios transformar sus operaciones y ofrecer TI como un servicio. El cómputo en la nube es fundamental en esta transformación. Gracias a productos y servicios innovadores, EMC acelera el viaje hacia el cómputo en la nube, ya que ayuda a los departamentos de TI a almacenar, administrar, proteger y analizar el recurso más valioso, la información, de una manera más ágil, confiable y rentable. Puede encontrar más información acerca de EMC en www.EMC.com (visite el sitio web de su país correspondiente).

EMC y Isilon son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales incluidas/utilizadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.

(1) Gartner Critical Capabilities for Scale-Out File System Storage, por Arun Chandrasekaran y Pushan Rinnen, 24 de enero de 2013.