Tag Archives: Honda Satellite-Linked Navigation System™

Nuevo Honda Crossover HR-V 2016

honda-hr-v-2016-itusersEl Honda HR-V de 2016, singularmente personal y funcional, sale a la venta el 15 de mayo, dándole energía al creciente mercado de los crossovers de nivel inicial. El estilo y el carácter deportivo estilo cupé se combinan perfectamente con la utilidad del SUV para crear un crossover compacto que define el segmento

TORRANCE, California, 08 de mayo del 2015.— Con un estilo audaz y deportivo estilo cupé, la versatilidad de un SUV, una clasificación de economía de combustible de 35 millas por galón (mpg) en carretera (en los modelos con tracción delantera 2WD y transmisión CVT) y la magia del diseño y el equipo interior de Honda, el totalmente nuevo Honda HR-V de 2016 desafiará al creciente mercado de los crossovers de nivel inicial cuando llegue a los concesionarios de Honda en todo el país el 15 de mayo.

El totalmente nuevo crossover Honda HR-V ofrecerá un valor increíble, con una larga lista de detalles y tecnologías estándar, entre ellas ruedas de aleación de 17 pulgadas, freno de estacionamiento eléctrico con botón, cámara de visión trasera con pautas, radio Pandora®  y Bluetooth® HandsFreeLink®1, todo con un precio al detalle sugerido por el fabricante (MSRP) empezando en solo $19,115.

Disponible en las versiones LX, EX y EX-L Navi, el HR-V de 2016 está impulsado por un motor altamente refinado y eficiente DOHC i-VTEC® de 1.8 litros, 4 cilindros y 16 válvulas, que produce una potencia máxima de 141 caballos2 y un par motor de 127 libras-pie3. El motor está acoplado a una de dos transmisiones de Honda eficientes y con gran capacidad de respuesta, una transmisión continuamente variable (CVT) fluida y deportiva, disponible en todos los modelos, o una transmisión manual de 6 velocidades y cambios cortos, disponible en modelos LX y EX con tracción en dos ruedas.

El HR-V también cuenta con las mejores calificaciones de seguridad de su clase y exhibe la estructura de carrocería Advanced Compatibility Engineering™ (Ingeniería de Compatibilidad Avanzada, ACE™) de Honda de la próxima generación para una mayor protección en colisión frontal. El HR-V está diseñado para alcanzar las más altas calificaciones de seguridad: una Puntuación General de Vehículo de cinco estrellas de NCAP de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) y una calificación MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD del Instituto de Seguros para Seguridad en Carretera (IIHS).

Precios y clasificaciones de economía de combustible de la EPA del HR-V de 2016

Versión

Tren de manejo

MSRP 1

Clasificaciones de MPG 4 de la EPA (ciudad/
carretera/combinado)

LX

2WD c/ 6MT

$19,115

25/34/28

LX

2WD c/ CVT

$19,915

28/35/31

LX

AWD c/ CVT

$21,165

27/32/29

EX

2WD c/ 6MT

$21,165

25/34/28

EX

2WD c/ CVT

$21,965

28/35/31

EX

AWD c/ CVT

$23,215

27/32/29

EX-L Navi

2WD c/ CVT

$24,590

28/35/31

EX-L Navi

AWD c/ CVT

$25,840

27/32/29

Desarrollado en la nueva plataforma global, el HR-V utiliza un diseño de tanque de combustible montado en el centro y un Magic Seat® (Asiento Mágico) reconfigurable en la segunda fila que ofrece un voluminoso espacio interior junto con una cabina flexible que trae múltiples modalidades de asiento y carga. Con 100.1 pies cúbicos de espacio para pasajeros y 58.8 pies cúbicos de volumen de carga (LX FWD) con los asientos de la segunda fila doblados hacia abajo, el HR-V tiene un espacio que rivaliza con las ofertas de SUV medianos de algunos competidores.

El aspecto dinámico del HR-V y su porte deportivo y sólido está respaldado por la forma estilo cupé de su cabina y su frente audaz y poderosamente alargado. Los distintivos contornos laterales, entre ellos una línea de carácter marcadamente elevada y su forma de carrocería baja profundamente esculpida, fluyen hacia una banda trasera alargada que aumenta el atractivo visual. Las manillas ocultas de la puerta trasera realzan aún más el aspecto de cupé del HR-V.

El igualmente deportivo y sofisticado interior presenta una cabina espaciosa y ventilada con una abundancia de materiales suaves y detalles de primera, puntuados por facetas precisas, sofisticadas líneas de puntadas y acentos elegantes en cromo cepillado y negro piano, todos cumpliendo su misión en un vehículo crossover personal tan juvenil como refinado. El panel de instrumentos del conductor, de tres medidores, presenta anillos de iluminación «flotantes» y la función ECO Assist™ de Honda, mientras la iluminación del velocímetro cambia de blanco a verde dependiendo de la eficiencia en el consumo del combustible en cada momento.

Especificaciones claves de diseño y equipo interior del HR-V de 2016

Distancia entre ejes, pulg.

102.8

Largo, pulg.

169.1

Ancho, pulg.

69.8

Altura, pulg.

63.2

Volumen de pasajeros, pies cúbicos

100.1 (LX), 96.1 (EX, EX-L Navi)

Volumen de carga, pies cúbicos

24.3 asientos traseros subidos (FWD)

23.2 asientos traseros subidos (AWD)

58.8 asientos traseros bajados (LX FWD)

57.6 asientos traseros bajados (LX AWD)

58.8 asientos traseros bajados

(EX,EX-L Navi FWD)

55.9 asientos traseros bajados

(EX,EX-L Navi AWD)

Asientos

5

Tren motriz y tren de manejo

La energía la suministra un motor altamente refinado y con una gran capacidad de respuesta SOHC con tren de válvulas iVTEC® de 4 cilindros, 1.8 litros y 16 válvulas, que produce una potencia máxima de 141 caballos a 6,500 revoluciones por minuto (rpm) y 127 libras-pie de par a 4,300 rpm. El motor está acoplado a una transmisión continuamente variable (CVT) deportiva y eficiente en el consumo de combustible con una lógica de cambio «diseño G» de Honda, o una transmisión manual suave de 6 velocidades (LX y EX FWD solamente). El HR-V está disponible con tracción delantera o con tracción en las cuatro ruedas Real Time AWD de Honda con Intelligent Control System™ (Sistema de Control Inteligente) para un control y una tracción sobresalientes en todo tipo de estado del tiempo.

Visión general de las especificaciones de tren motriz del HR-V de 2016

Motor

SOHC i-VTEC® de 4 cilindros en línea

Desplazamiento

1.8 litros

Potencia SAE @ rpm

141 @ 6500

Par motor SAE @ rpm (libras-pie)

127 @ 4300

Sistema de suministro de combustible

Inyección de combustible programada

(PGM-FI)

Transmisión

CVT o manual de 6 velocidades

Sistema de tracción

Tracción delantera/Real Time AWD

Tipo de combustible

Gasolina regular sin plomo

Certificación de emisiones (CARB/EPA)

Vehículo de emisiones ultrabajas

(LEV2 ULEV)5

Carrocería y chasis

El HR-V utiliza un diseño único de tanque de combustible montado en el centro que permite que el Asiento Mágico de la Segunda Fila (2nd-Row Magic Seat®) se doble completamente y quede plano en el piso, creando un paquete interior más espacioso y versátil. La eficiencia en la conducción, el rendimiento del manejo y la tranquilidad de la cabina reciben la ayuda adicional de una forma aerodinámica y una estructura de carrocería ligera pero rígida, con características de diseño y materiales que aíslan el ruido.

La carrocería utiliza la estructura Advanced Compatibility Engineering™ (Ingeniería de Compatibilidad Avanzada, ACE™) de Honda de la próxima generación para una mayor protección en colisión frontal, y el 27 por ciento de la carrocería está compuesto por acero avanzado ultra fuerte para una mayor rigidez que aumenta la protección en colisiones, la respuesta de la dirección, la calidad del desplazamiento y un ambiente silencioso en la cabina.

Los sistemas de suspensión frontal totalmente independiente y trasero con barra de torsión, con amortiguadores de amplitud reactiva, maximizan el espacio para los asientos traseros y para la carga, a la vez que proporcionan sobresalientes características de manejo y de calidad del desplazamiento.

La Dirección Eléctrica Asistida (EPS) ofrece una sensación refinada y deportiva en la dirección, al tiempo que minimiza los requerimientos de energía. Todos los modelos vienen con frenos antibloqueo asistidos de disco en las cuatro ruedas con Distribución Electrónica del Frenado (EBD) y Asistencia de Arranque en Pendiente, un Freno de Estacionamiento Eléctrico (EPB) con Retención Automática de los Frenos, ruedas de aleación de aluminio de 17 pulgadas y neumáticos 215/55R17 para todas las temporadas.

Especificaciones claves de la carrocería y el chasis del HR-V de 2016

Distancia entre ruedas, D/R, pulg.

60.4/60.6

Diámetro de giro, pies

37.6

Peso en vacío, libras (FWD 6MT/CVT)

LX: 2888/2902

EX: 2917/2933

EX-L Navi: NA/2947

Peso en vacío, libras (AWD CVT)

LX: 3062

EX: 3094

EX-L Navi: 3109

Capacidad de combustible, gal.

13.2

Distancia al suelo, pulg.

no cargado/cargado

6.7/4.7

Tecnología de seguridad y asistencia al conductor

Utilizando características de diseño y tecnologías avanzadas de seguridad, entre ellas la estructura de carrocería ACE™ de Honda de la próxima generación, se espera que el HR-V alcance las mejores calificaciones de seguridad en colisiones de su clase: una Puntuación de Vehículo General de 5 Estrellas de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) y una calificación de MEJOR OPCIÓN DE SEGURIDAD del Instituto de Seguros para Seguridad en Carretera (IIHS), incluida una calificación de BUENO en la rigurosa prueba de colisión frontal con solapamiento pequeño del IIHS.

Los elementos estándar de seguridad y asistencia al conductor son frenos antibloqueo (ABS) de cuatro canales con Freno Asistido y Asistencia de Arranque en Pendiente; sistema de control electrónico de estabilidad Vehicle Stability Assist™ (Asistencia a la Estabilidad del Vehículo, VSA®)6; un Espejo del Conductor con Visión Expandida; una Cámara de Visión Trasera de Ángulo Múltiple7; bolsas de aire delanteras de doble fase y umbral múltiple, bolsas de aire laterales SmartVent® para el conductor y el pasajero delantero, bolsas de aire laterales tipo cortina para todos los asientos exteriores; y un Sistema de Verificación de la Presión de los Neumáticos (TPMS)8. La pantalla Honda LaneWatch®9 viene incluida en las versiones EX y EX-L Navi.

Características y versiones

El HR-V ofrece un alto nivel de equipos estándar para un vehículo crossover económico, junto con una larga lista de detalles de primera disponibles para satisfacer una gran variedad de necesidades del consumidor. Las versiones LX y EX con tracción delantera pueden equiparse con la transmisión manual de 6 velocidades o con la transmisión deportiva continuamente variable (CVT), y todos los modelos se pueden especificar como de tracción delantera o equipados con Real Time AWD™. Los modelos con Real Time AWD™ solo están disponibles con una CVT.

Detalles de comodidad y conveniencia del LX

  • Ruedas de aleación de aluminio de 17 pulgadas
  • Freno de estacionamiento eléctrico
  • Cámara de visión trasera con pautas
  • Columna de dirección inclinable y telescópica
  • Control automático de velocidad
  • Controles montados en el volante para audio, control automático de velocidad, e interfaz de teléfono Bluetooth®10 HandsFreeLink®
  • Radio AM/FM/CD de 160 vatios y 4 bocinas
  • Entrada USB11
  • Interfaz de teléfono Bluetooth ® HandsFreeLink®
  • Audio con pantalla LCD a color de 5 pulgadas
  • Faros con apagado automático
  • Enchufe auxiliar
  • Luz en el área de carga
  • ECO Assist con modo ECON
  • Viseras extensibles
  • Tomacorrientes de 12 voltios (fila delantera y segunda)
  • Luces posteriores LED
  • Señales de cambio de carril de un toque
  • Luz de bolsillo LED
  • Conductos de calefacción traseros
  • Parabrisas intermitentes de dos velocidades
  • Parabrisas trasero intermitente enlazado con la marcha atrás
  • Asiento Magic Seat® plegable 60/40 en la segunda fila
  • Control de volumen de audio sensible a la velocidad
  • Ventanillas y pestillos eléctricos
  • Espejo del Conductor con Visión Expandida
  • Alfombrillas para el suelo

Adiciones del EX

  • Interfaz de conectividad Display Audio12  con pantalla táctil de 7 pulgadas
  • Pantalla Honda LaneWatch®
  • Radio AM/FM/CD de 180 vatios y 6 bocinas
  • Radio Pandora®13  compatible
  • Asientos delanteros climatizados
  • Techo corredizo eléctrico de un toque con función de inclinación
  • Entrada inteligente y arranque con botón
  • Mandos de transmisión en el volante (solo en CVT)
  • Faros con encendido y apagado automático
  • Luces para niebla
  • Cámara de visión trasera de ángulo múltiple con pautas dinámicas
  • Segundo enchufe USB
  • Funcionalidad de mensajes de texto SMS
  • Sistema de control automático de climatización con filtrado de aire
  • Cristal oscuro de privacidad
  • Espejos laterales climatizados del color de la carrocería con indicadores de giro
  • Limpiaparabrisas intermitentes variables
  • Espejos de vanidad iluminados
  • Manillas interiores de las puertas, aros de las bocinas y bordes de las rejillas del aire acondicionado cromados

Adiciones del EX-L Navi

  • Asientos tapizados en cuero
  • Volante y palanca de cambios revestidos de cuero
  • Sistema de Navegación con Enlace Satelital de Honda (Honda Satellite-Linked Navigation System™)14
  • Radio SiriusXM®15, HD Radio™16 y Tráfico Digital Honda
  • Espejo retrovisor con ajuste automático para el día y la noche
  • Rieles de techo

El Honda HR-V de 2016 está cubierto por una garantía limitada de vehículo nuevo completa de 3 años y 36,000 millas, y una garantía limitada de tren motriz de 5 años y 60,000 millas. Otros beneficios para los dueños son Asistencia en Carretera de Honda, que ofrece asistencia en carretera gratis las 24 horas durante el término de la garantía limitada de vehículo nuevo de 3 años y 36,000 millas. El HR-V fue desarrollado por Honda R&D Co. Ltd. en Japón, y se fabricará en la octava y más nueva fábrica de automóviles de Honda en Norteamérica, en Celaya, México.

  1. MSRP (Precio al Detalle Sugerido por el Fabricante) excluyendo impuestos, licencia, registro, cargo de destinación de $880 y opciones. Los precios de los concesionarios pueden variar.
  2. 141 caballos a 6500 rpm (SAE neto)
  3. 127 libras-pie a 4300 rpm (SAE neto)
  4. Basado en calificaciones de millaje de la EPA para 2016. Solo puede usarse para fines de comparación. Su millaje variará dependiendo de la forma en que maneje y mantenga su vehículo, las condiciones del manejo y otros factores.
  5. Modelos LEV2 ULEV (Vehículo de Emisiones Ultra-Bajas) certificados por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB).
  6. VSA no sustituye a una conducción segura. No puede corregir el rumbo del vehículo en todas las situaciones ni compensar por una conducción temeraria. El control del vehículo siempre está en manos del conductor.
  7. Siempre confirme visualmente que es seguro manejar antes de dar marcha atrás; la pantalla de la cámara de visión trasera no proporciona una información completa de todas las condiciones y objetos detrás de su vehículo.
  8. Para un rendimiento y un uso óptimo de los neumáticos, debe revisar periódicamente la presión de los neumáticos con un medidor. No confíe solamente en el sistema de revisión. Pida más detalles a su concesionario Honda.
  9. La precisión de la pantalla variará según el estado del tiempo, el tamaño del objeto y la velocidad, y es posible que la pantalla no muestre todo el tráfico pertinente. La pantalla no es un sustituto para su propia evaluación visual directa de las condiciones del tráfico antes de cambiar de carril.
  10. La marca Bluetooth® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por Honda Motor Co., Ltd. se hace con licencia.
  11. El Interfaz de Audio USB se usa para una conexión directa y para el control de algunos reproductores digitales de audio actuales y otros dispositivos USB que contienen archivos musicales MP3, WMA o AAC. Es posible que algunos dispositivos USB con software de seguridad y archivos digitales con protección de derechos no funcionen.
  12. El Interfaz de Audio con Pantalla se usa para una conexión directa y para transmisión continua de algunos teléfonos inteligentes [Apple/Android] actuales. Por razones de seguridad, siempre utilice las aplicaciones de HondaLink o realice cualquier otra operación en su teléfono solo cuando el vehículo esté estacionado con seguridad. Las leyes estatales o locales pueden limitar el uso de la función de mensajes de texto, y las funciones de Asistencia pueden terminarse sin notificación previa. Los planes de tarifas de su empresa de telefonía móvil se aplican. Para más detalles, vea los términos y condiciones de HondaLink.
  13. Pandora, el logotipo de Pandora y la imagen comercial de Pandora son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora Media, Inc. Usada con permiso. Compatible con teléfonos inteligentes selectos. Vea: www.pandora.com/everywhere/mobile. No todos los dispositivos son compatibles con conexión USB. Los planes de tarifas de su empresa de telefonía móvil se aplican.
  14. El Sistema de Navegación con Enlace Satelital de Honda (Honda Satellite-Linked Navigation System™) está disponible en modelos EX-L Navi en los Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico. (El servicio Tráfico Digital Honda HD solo está disponible en los Estados Unidos, excepto Alaska).
  15. Los servicios de SiriusXM requieren una suscripción después de cualquier período de prueba. Si decide continuar su servicio de SiriusXM al final de su suscripción de prueba, el plan que usted escoja se renovará automáticamente y facturará con la tarifa de ese momento hasta que usted llame a SiriusXM al 1-866-635-2349 para cancelar. Vea los términos completos en nuestro Convenio del Cliente en www.siriusxm.com. Los cargos y la programación están sujetos a cambio. El servicio satelital XM solo está disponible para personas de 18 años en adelante en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia. ©2014 Sirius XMRadio Inc. Sirius, XM y todos los logotipos y marcas conexos son marcas comerciales de SiriusXM Radio Inc.
  16. HD Radio es una marca comercial exclusiva de iBiquity Digital Corporation.

FUENTE: American Honda Motor Co., Inc.

Nuevo Honda Odyssey 2014

honda-odyssey-14-itusersHonda Odyssey 2014 llega a los concesionarios norteamericanos el 2 de Julio ofreciendo mayor valor a los clientes con diseño innovador, seguridad optimizada y funciones estándar adicionales. Como el minivan benchmark, el Honda Odyssey 2014 ofrece la mejor eficacia en combustible en su categoría y nuevas funciones innovadoras como HondaVAC™

TORRANCE, California, 27 de julio de 2013.— El minivan Honda Odyssey 2014 llega a los concesionarios Honda en todo USA el 2 de julio, con diseño innovador con un gran número de avances en el sistema de transmisión, estilo, interior, funciones y seguridad, todos diseñados para satisfacer las necesidades de la familia moderna. Los cambios clave para el minivan Odyssey 2014 incluyen la adición de una transmisión automática estándar de 6 velocidades en todos modelos, dando como resultado ratings de economía en combustible líderes en su categoría, equipo de seguridad optimizada, diseño exterior delantero y posterior más nítido, además de instrumentación y controles electrónicos modificados.

Por primera vez todos los modelos Odyssey 2014 incluirán conectividad estándar Bluetooth® HandsFreeLink®, un asiento eléctrico ajustable de 4 posiciones para pasajeros, espejo de visión expandida del conductor, interfaz Pandora® y una función de mensajes de texto SMS. Las nuevas funciones disponibles incluyen la pantalla de punto ciego LaneWatch™ exclusiva de Honda, alerta de impacto delantero (FCW) y alerta de cambio de carril (LDW). Además, los modelos Odyssey Touring Elite vienen estándar con la tan esperada HondaVAC, la primera aspiradora dentro del vehículo en el mundo, que permite a los clientes la facilidad de limpiar de manera rápida y fácil la suciedad y residuos de cada esquina del minivan.

El Honda Odyssey 2014 tendrá un precio de venta al público inicial de PVP [1] $28,825. Esto representa apenas un $150 de aumento en el precio base para el Odyssey totalmente modificado equipado con funciones estándar adicionales para mayor conveniencia.

Con la adición de una transmisión automática estándar de 6 velocidades equipada con un motor V6 con i-VTEC de 3.5 litros y tren de 24 válvulas SOHC con gestión variable de cilindros (VCM), el Odyssey solidifica aún más su posición como líder en economía de combustible en el segmento de minivan con todos los modelos 2014 ofreciendo ratings de economía de combustible EPA de 19/28 mpg[1] ciudad/carretera (año-modelo 2013 EPA ratings fueron 18/27 mpg para todos los modelos excepto Touring y Touring Elite).

Optimizando aún más la seguridad de los ocupantes, el Odyssey 2014 tiene la estructura de carrocería de próxima generación Advanced Compatibility Engineering™ (ACE™ – Ingeniería de compatibilidad avanzada).  La estructura delantera reforzada mejora el control de energía de impactos delanteros mediante una gama más amplia de modos de impacto lateral y oblicuo. Con la estructura modificada, Odyssey 2014 se anticipa que obtendrá el máximo rating de MEJOR RATING DE SEGURIDAD+ del Instituto de Seguridad en las Carreteras (IIHS, por sus siglas en inglés), incluyendo un rating de BUENO en la nueva prueba exigente de traslapado menor de impacto frontal del IIHS. Se espera que la Odyssey sea el primer minivan en ganar un MRS+ de IIHS.

Para 2014, el Odyssey continúa su exitosa estrategia de grado de modelo:  los cinco diferentes niveles de modelos disponibles incluyen el modelo base LX bien equipado, EX, EX-L con acabados de cuero, Touring con todas las funciones, y el líder en la línea Odyssey Touring Elite. Un sistema de entretenimiento posterior (RES) con DVD y el Honda Satellite-Linked Navigation System (Sistema de navegación con conexión satelital) con reconocimiento de voz[3] están disponibles en los modelos EX-L y superiores.

Los nuevos colores exteriores para 2014 son acero metálico moderno y azul metálico obsidiana.  Los colores interiores incluyen beige, gris y chocolate trufa para la nueva tela de calidad superior que presenta un diseño de nueva onda refinado y dinámico en los modelos LX y EX, mientras el EX-L, Touring y Touring Elite presentan tapizado en cuero. Una gama completa de accesorios genuinos Honda también está disponible.

Desarrollo y manufactura en Norteamérica

Diseñado en Los Ángeles y fabricado en Honda R&D America’s en Ohio, el minivan Odyssey es fabricado[4] por Honda Manufacturing de Alabama, Inc. Actualmente, el 95 por ciento de todos los Hondas vendidos en Estados Unidos son ensamblados en Norteamérica.

  1. Basado en los ratings de millaje EPA 2014. Para uso únicamente con fines comparables.  Su millaje real varía dependiendo de la manera de conducir y mantener su vehículo.
  2. El Precio de Venta al Público (PVP) sugerido por el fabricante excluyendo impuestos, licencia, matricula, cargos de destino y opciones $830. Los precios del concesionario pueden variar.
  3. Ciertas funciones que dependen de una señal satélite no funcionarán correctamente en Hawai y Alaska. Estas funciones incluyen sin limitación, actualizaciones automáticas de reloj y ajustes de zona horaria.
  4. Odyssey es ensamblado con piezas de suministro nacional e internacional.

FUENTE  American Honda Motor Co., Inc.

Nuevo Cupé Deportivo Híbrido Honda CR-Z 2013

Honda-CR-Z-2013--itusers-aEl único híbrido de transmisión manual a la venta en Estados Unidos agrega potencia y valor a su atractivo eficiente y divertido de manejar

TORRANCE, California, 25 de noviembre del 2012.— El nuevo Honda CR-Z del 2013 sale a la venta el 21 de noviembre del 2012, con una gama de mejoras de tren motriz, estilo y prestaciones que se agregan a sus atractivas líneas y manejo deportivo. Más potencia de un todo nuevo grupo de baterías de Ión de Litio mejora el performance y también la ya impresionante clasificación de rendimiento de combustible de la EPA (Dirección de Protección Ambiental de Estados Unidos, por sus siglas del inglés) del CR-Z. Las mejoras en materia de estilo incluyen la revisión del acabado interior junto con un nuevo frente, un nuevo terminado de los rines de aleación de 16 pulgadas, un difusor trasero aerodinámicamente funcional y dos colores exteriores nuevos: Granadilla Perlada y Metal Metálico Pulido.

Las prestaciones estándar en todos los modelos Honda CR-Z del 2013 incluyen Bluetooth® HandsFreeLink®, Audio Bluetooth®, cámara trasera, un Espejo del Conductor de Visión Ampliada, sistema de audio AM/FM/CD/USB con seis parlantes, sistema automático de climatización, ventanillas eléctricas, puertas y cerraduras eléctricas, entrada remota y control de crucero. Para dar a los conductores un mayor acceso a las capacidades de performance del CR-Z, el CR-Z del 2013 también está equipado con un nuevo Sistema Plus Sport, que permite un impulso adicional eléctrico a pedido mediante el botón «S+» en el volante.

Con un MSRP (Precio Minorista Sugerido de Venta del Fabricante, por sus siglas en inglés) inicial de $19,975(1), se ofrecen dos modelos CR-Z para el 2013, entre ellos el bien equipado modelo base CR-Z y el CR-Z EX, lleno de prestaciones extra. Una transmisión manual de seis velocidades es equipamiento de norma y también está disponible una Transmisión Continuamente Variable (CVT, por sus siglas en inglés) automática. El modelo superior CR-Z EX agrega Faros Delanteros Automáticos de Alta Intensidad (HID, por sus siglas en inglés), faros LED de activación diurna (DRL, por sus siglas en inglés), un Sistema de Audio Premium AM/FM/CD de 360 vatios con siete parlantes, incluido un parlante dedicado de tonos bajos, volante recubierto de cuero perforado, y más. El CR-Z EX también está disponible con el sistema de navegación por satélite Honda Satellite-Linked Navigation System™(2) con alertas de tráfico por la banda FM y reconocimiento de voz, Interfaz Pandora® y función de mensajes de texto SMS.

La potencia y torque mejorados del Honda CR-Z del 2013 no viene con una penalidad en materia de consumo de combustible, porque el nuevo y más poderoso grupo de baterías Ión de Litio ayuda a mejorar las cifras de economía de combustible de la EPA en 1 milla por galón (mpg) en ciudad para los modelos equipados con CVT y 1 mpg en carretera para los modelos CR-Z equipados con la transmisión manual de seis velocidades.

Honda-CR-Z-2013--itusers-fResumen de los Cambios para el 2013

  • Estilo revisado del frente
  • Nuevo acabado de los rines de aleación de 16 pulgadas
  • Nuevo difusor trasero
  • Nuevo grupo de baterías de Ión de Litio
  • Mayor potencia y torque
  • Nuevo Sistema Plus Sport
  • Nuevo acabado interior revisado
  • Asientos combinados de dos tonos (negro/rojo)
  • Espejo Retrovisor de Visión Ampliada Estándar
  • Bluetooth® HandsFreeLink® Estándar
  • Audio Bluetooth® Estándar
  • Cámara trasera estándar
  • Interfaz Pandora® y función de mensajes de texto SMS disponibles
  • Faros de activación diurna (DRL) LED
  • Nuevos colores exteriores Granadilla Perlada y Metal Metálico Pulido

Honda-CR-Z-2013--itusers-cTren Motriz

El tren motriz híbrido del CR-Z es una variación única de la tecnología original IMA (Motor de Asistencia Integrada) de Honda, que debutó en el Honda Insight del 2000, el primer vehículo híbrido disponible a la venta en América del Norte. El sistema en el CR-Z utiliza un motor de 4 cilindros, 1.5 litros, 16 válvulas y árbol de levas sencillo por encima de la culata con Control de Válvulas Variable «inteligente» y Control Electrónico de Elevación (i-VTEC) que recibe potencia adicional del motor eléctrico sin escobillas de corriente directa del sistema Asistencia Motriz Integrada (IMA, por sus siglas en inglés).

El motor eléctrico del híbrido CR-Z ayuda en la aceleración y también hace las veces de generador durante el frenado o el deslizamiento sin fuerza motriz para capturar energía cinética que recarga el nuevo grupo de baterías de Ión Litio. El motor de gasolina puede desactivarse automáticamente durante las paradas del vehículo para mejorar la eficiencia. Cuando arranca de cero desde pendientes de mucha inclinación con la transmisión manual, la ayuda temporal del motor eléctrico evita que el vehículo ruede hacia atrás durante el momento en que se liberan los frenos, se presiona el acelerador y se activa el embrague.

Para el 2013, la asistencia del motor eléctrico ha aumentado de 10 Kv a 15 Kv, gracias al nuevo grupo de baterías de Ión de Litio de mayor voltaje (144 voltios). El CR-Z entrega ahora una potencia máxima combinada de 130 caballos a 6000 rpm y 140 libras-pie de torque (127 libras-pie en los modelos equipados con transmisión CVT), un aumento de ocho caballos y 12 libras-pie de torque (4 libras-pie en los modelos equipados con transmisión CVT). Las versiones de transmisión manual también tienen un embrague más grande y una nueva multiplicación final menor.

Incluso con el mejor performance, la clasificación de economía de combustible EPA(3) del Honda CR-Z del 2013 ha mejorado. En los modelos equipados con transmisión CVT, la clasificación EPA ciudad/carretera/combinado aumenta 1 mpg en la ciudad a 36/39/37 mpg, mientras que los modelos equipados con la transmisión manual de 6 velocidades tienen una clasificación EPA de mpg de 31/38/34, un aumento de 1 mpg en la carretera. El CR-Z también está clasificado como un Vehículo de Tecnología Avanzada-Cero Emisiones Parcial (AT-PZEV, por sus siglas en inglés) en estados que se adhieren a las normas ZVE de la Junta de Recursos de Aire de California (CARB, por su siglas en inglés) (Nivel EPA 2, Bin 2 en todos los estados).

Para ayudar a los conductores a aprovechar este performance mejorado, un nuevo Sistema Plus Sport es estándar en el Honda CR-Z del 2013. Si la batería tiene una carga mayor del 50 por ciento y el CR-Z viaja a más de 19 mph, el conductor puede activar esta prestación usando el botón «S+» en el volante. Cuando está activado y se presiona el acelerador, comienza el empuje eléctrico adicional, que ofrece una mayor aceleración durante un máximo de cinco segundos. Un indicador intermitente en el panel de instrumentos indica cuándo el Sistema Plus Sport está activo. El Sistema Plus Sport puede usarse en las modalidades Econ, Normal o Deportivo.

Sistema de Transmisión Mejorado de 3 Modalidades

Activado mediante tres botones retroiluminados en la zona izquierda del volante, el sistema de transmisión de tres modalidades del CR-Z permite al conductor escoger entre tres modalidades individuales de performance:

  1. Deportivo, modalidad que mejora la respuesta del acelerador, el esfuerzo de la dirección eléctrica y la asistencia del motor eléctrico.
  2. Normal, modalidad que normaliza la configuración de la dirección, la respuesta del motor, asistencia del motor eléctrico y el aire acondicionado.
  3. Econ, modalidad que puede aumentar el potencial de eficiencia de combustible al optimizar el ángulo del acelerador para una aceleración suave, menores revoluciones del motor y limitación de la potencia y torque en aproximadamente 4 por ciento (excepto cuando el acelerador está abierto al máximo). También puede reducir la carga general del aire acondicionado sobre el motor y modificar el control de crucero para operar con mejor eficiencia.

Honda-CR-Z-2013--itusers-dCarrocería

La forma exterior en forma de cuña en «un movimiento» del CR-Z comienza en su capó bajo para crear una postura ancha e inclinada hacia adelante, y la profunda línea media lateral agrega un elemento dinámico. Para el 2013, la nueva careta y rejilla ayudan a hacer más ancha la presencia del CR-Z, y este efecto se acentúa por el nuevo spoiler «flotante» frontal más bajo tipo labio. El nuevo cromado más brillante del grupo de luces delanteras, que tiene un ligero tono azul en el acabado transparente, es una indicación sutil del tren motriz híbrido del CR-Z. El nuevo difusor trasero es similar al labio flotante del spoiler delantero, a la vez que mejora el performance aerodinámico, y la porción inferior de las luces traseras reciben el mismo tratamiento de acabado azulado. Los colores exteriores incluyen Negro Cristal Perla, Rojo Milán, Azul Perlado de la Costa Norte, Blanco Perla Premium, el nuevo Granadilla Perlada (exclusivo del Honda CR-Z), y el nuevo Metal Metálico Pulido.

Chasis

La suspensión del CR-Z, con amortiguadores MacPherson delanteros y barra de torsión en forma de H atrás, está afinada para ofrecer una experiencia de manejo deportiva. Todos los modelos CR-Z del 2013 están equipados con nuevos rines de aluminio de 16 pulgadas de tinte más oscuro con puntas acabadas de los rayos y neumáticos 195/55R-16 tires; están disponibles rines de accesorio de aleación de 17×7 con neumáticos 205/45R-17. El sistema estándar de frenos antibloqueo (ABS, por sus siglas en inglés) con distribución electrónica de frenado (EBD, por sus siglas en inglés) usa discos frontales ventilados y discos no ventilados atrás. La baja altura del vehículo, corta distancia entre los ejes y ubicación de la batería y otros componentes híbridos detrás de la zona de carga trasera contribuyen adicionalmente a un bajo centro de gravedad y a un manejo sensible y deportivo. La dirección asistida eléctrica de piñón y cremallera mejora el performance de manejo y la eficiencia.

Interior

Una apariencia de alta tecnología y controles intuitivos definen el nuevo y revisado interior del CR-Z. Para el 2013, los cambios interiores incluyen nuevos acentos metálicos en las manijas y agarraderas de las puertas, la consola centras, la rejilla que cubre los parlantes y los rayos inferiores del volante. El panel interior de la puerta ha sido rediseñado para ofrecer un mejor acceso al espacio de almacenamiento, en que se ha eliminado la barra horizontal de la armazón del parlante, y se ha agregado un portabotellas al compartimiento. La cobertura interior de la puerta también se ha mejorado con una nueva iluminación de más categoría. Para el 2013, los modelos CR-Z EX y Navi ofrecerán un interior todo nuevo en una combinación de negro y rojo que agrega nuevos asientos combi de dos tonos, y acentos de color en los paneles de las puertas y las alfombras.

Los relojes del ultramoderno panel de instrumentos del CR-Z iluminan con un color azul tridimensional que resulta en una apariencia multicapas. La parte superior de la pizarra se extiende hacia el conductor para ofrecer un ambiente de cabina envolvente. Los asientos deportivos de alta calidad están diseñados para ofrecer un apoyo lateral firme, conjuntamente con comodidad para manejar todos los días. Una consola intermedia detrás de los asientos delanteros optimiza el espacio de carga, y un separador de cubierta dura se puede cerrar para crear un espacio adicional oculto de almacenamiento.

El CR-Z cuenta con un sistema de audio AM/FM/CD de 6 parlantes y 160 vatios de potencia con un conector auxiliar para reproductor portátil de audio, y todos los modelos incluyen una interfaz de audio USB(4) para conectar un iPod®(5) y otros dispositivos de audio compatibles. Otras prestaciones de audio incluyen control de volumen sensible a la velocidad y una pantalla de texto CD/MP3. El sistema de información radial muestra información suplementaria de programas de las radioestaciones participantes, a la vez que también ofrece capacidad de búsqueda por género (no está disponible en el CR-Z EX con navegación). Ahora estándar, Bluetooth® HandsFreeLink® y una cámara trasera aumentan aún más el atractivo del CR-Z.

Está disponible un sistema de navegación por satélite Honda Satellite-Linked Navigation System™(2) en el modelo CR-Z EX y cuenta con una pantalla de 6.5 pulgadas y una pantalla para la cámara trasera. Para el 2013, los modelos CR-Z EX Navi agregan tráfico FM, Pandora® y una función de mensajes de texto SMS. La base de datos del sistema de navegación incluye más de 7 millones de puntos de interés e integra el sistema de audio, mientras que la prestación de reconocimiento de voz es capaz de entrar números, nombres de calles y ciudades, además de más de 600 órdenes.

Honda-CR-Z-2013--itusers-eSeguridad

El CR-Z demuestra un compromiso con la seguridad en su diseño y construcción. La estructura de la carrocería con Ingeniería Avanzada de Compatibilidad™ (ACE™) ayuda a proteger a los ocupantes del vehículo en una colisión frontal. Las tecnologías de seguridad adicionales incluyen: bolsas de aire frontales estándar de doble fase y umbral múltiple; bolsas de aire frontales con Sistema de Detección de Posición del Ocupante (OPDS, por sus siglas en inglés) en el lado del pasajero; bolsa de aire laterales tipo cortina, apoyacabezas activos, un sistema de frenado antibloqueo (ABS, por sus siglas en inglés); un sistema de monitoreo de presión de aire en los neumáticos, y un diseño de mitigación de lesiones a peatones en la zona delantera del vehículo.

El Honda CR-Z ganó una clasificación de MEJOR CLASIFICACIÓN DE SEGURIDAD del Instituto de Seguridad en las Carreteras (IIHS, por sus siglas en inglés) y una calificación de  4 estrellas en las pruebas de choque de la Evaluación General de Vehículo de la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés).

Garantía

El Honda CR-Z de 2013 está cubierto por una garantía limitada de auto nuevo de 3 años/36,000 millas, una garantía limitada del tren motriz de 5 años/60,000 millas, y una garantía limitada contra la corrosión de 5 años/millaje ilimitado, así como una garantía de emisiones de 15 años/150,000 millas cuando el vehículo está registrado y se opera en condiciones normales en California y ciertos estados que han aprobado las normas de Vehículo de Cero Emisiones de California.

Conéctese con Honda:

  1. MSRP excluye impuesto, licencia, registro, cargo de destino de $790 y opciones. Los precios en los distribuidores pueden variar.
  2. El sistema de navegación Honda Satellite-Linked Navigation System™ está disponible en el CR-Z EX en Estados Unidos, excepto Alaska. Por favor, indague en su distribuidor Honda para conocer más detalles.
  3. Basado en la clasificación de millaje de la EPA para el 2013. Sólo debe usarse para propósitos de comparación. Su millaje real variará en dependencia de cómo usted conduzca y mantenga su vehículo.
  4. La Interfaz de Audio USB se usa para la conexión directa y para controlar algunos de los reproductores de audio actuales y otros dispositivos USB que contengan archivos musicales MP3, WMA o AAC. Algunos dispositivos USB con software de seguridad y archivos digitales con protección de derechos quizás no funcionen. Por favor, indague con su distribuidor Honda para conocer más detalles.
  5. iPod no está incluido. Los dispositivos compatibles incluyen iPods de quinta generación y más recientes y iPod Nano.

Marcas comerciales de terceros:

La palabra marca y logos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de tales marcas por parte de Honda Motor Co., Ltd., es bajo licencia. iPod es una marca registrada de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países.

FUENTE  American Honda

CONTACTO: Robyn Eagles (Torrance), +1-310-783-3163, o Chris Naughton (Nueva York), +1-212-707-9920, o Sara Pines (Atlanta), +1-678-339-1385

Web Site: http://www.honda.com