Tag Archives: VNX

EMC reporta resultados financieros del tercer trimestre de 2013

emc-data-domain-itusers-bAumento interanual del 5% en los ingresos consolidados. Crecimiento interanual de los ingresos provenientes de los tres negocios federados de EMC: la infraestructura de información de EMC, VMware y Pivotal. Crecimiento año a año de los ingresos en los cuatro puntos geográficos más importantes del mundo, con fuerte aumento de los ingresos provenientes de mercados BRIC +13. Sustancial incremento interanual en flujo de efectivo libre y operativo

HOPKINTON, Massachusetts, a 25 de octubre de 2013.— EMC Corporation (NYSE:EMC) anunció los resultados financieros trimestrales, que se destacan por un incremento en los ingresos interanuales para el negocio de la infraestructura de información de EMC y un incremento acelerado en los ingresos interanuales para VMware y Pivotal.

En el tercer trimestre, los ingresos consolidados fueron de US$5500 millones, con un incremento del 5% respecto del mismo trimestre del año anterior. Los ingresos netos que cumplen con los GAAP atribuibles a EMC fueron de US$586 millones y las ganancias de GAAP por acción diluida promedio fueron de US$0.27. El ingreso neto que no cumple con los GAAP atribuible a EMC fue de US$860 millones y las ganancias que no cumplen con los GAAP por acción diluida promedio ponderada fueron de US$0.40.

Durante el trimestre, el flujo operativo de efectivo aumentó un 25% interanual y generó US$4700 millones en lo que va del año. En el mismo período, el flujo de efectivo libre creció un 26% interanual y generó US$3700 millones en lo que va del año. La empresa cerró el tercer trimestre con US$17500 millones en efectivo e inversiones.

El presidente y director ejecutivo de EMC, Joe Tucci, comentó: “La federación de EMC en la infraestructura de información de EMC, VMware y Pivotal mantiene su buen posicionamiento en nuestros mercados objetivo y es muy bien recibida por clientes y partners. Aprovechamos la exclusiva potencia de nuestro modelo de negocios en el trimestre para ampliar nuestro portafolio de tecnología, fortalecer nuestro ecosistema de partners y extender nuestro liderazgo en cómputo en la nube, grandes volúmenes de datos y TI de confianza. A pesar de que los resultados trimestrales no fueron lo que esperábamos, tenemos más confianza que nunca en el éxito de nuestra estrategia en el largo plazo”.

El vicepresidente ejecutivo y director financiero de EMC, David Goulden, comentó: “Si bien en el tercer trimestre nuestros resultados financieros sufrieron el impacto de un descenso en el gasto federal de los EE.UU. y de comisiones de salida, cumplimos casi todas nuestras metas estratégicas y operativas. Además, tuvimos el agrado de observar una aceleración en la demanda del almacenamiento en este período, excluida la participación federal de los EE.UU., lo que consideramos una señal alentadora del mercado del almacenamiento en general. De ahora en adelante, mantenemos la confianza en que EMC continuará su crecimiento y participación en el mercado”.

Aspectos a destacar del tercer trimestre

En el tercer trimestre, una vez más se observó un crecimiento interanual en los ingresos del negocio de infraestructura de información de EMC. En este marco, los ingresos del negocio de almacenamiento emergente de EMC se incrementaron en un 66% interanual. Entre los puntos sobresalientes del almacenamiento emergente, se incluyen: fuerte crecimiento sostenido interanual y una cantidad récord de clientes nuevos para el portafolio de NAS de escalamiento horizontal de EMC Isilon, fuerte demanda del almacenamiento basado en objetos de EMC Atmos y crecimiento de los ingresos provenientes del almacenamiento virtual EMC VPLEX superior al 50% interanual. Otros logros del trimestre en el negocio del almacenamiento incluyeron la actualización de la línea de productos Data Domain de mediano rango en julio y los exitosos lanzamientos de VNX y ViPR de última generación en septiembre. Los ingresos del negocio de seguridad de la información RSA de EMC se incrementaron en un 11% interanual como resultado del crecimiento interanual en los ingresos provenientes de los negocios de protección de datos e identidad, y de cumplimiento y administración de seguridad.

VCE tuvo un excelente tercer trimestre, ya que la demanda de los sistemas Vblock mostró un crecimiento interanual acelerado y superó el mercado en rápido crecimiento de infraestructura convergente. Para las soluciones de arquitectura de referencia EMC VSPEX, se observó un fuerte crecimiento sostenido con una rápida adopción por parte de clientes y partners, además de una creciente popularidad. Adicionalmente, los ingresos para el período provenientes del programa de partners proveedores de servicios de nube de EMC, el segmento del mercado vertical de mayor crecimiento de la empresa, se incrementó por encima del 50% interanual.

En el tercer trimestre, VMware (NYSE: VMW) alcanzó un crecimiento interanual acelerado de ingresos de dos dígitos. La empresa continúa destacándose porque se encuentra en una posición única para ayudar a los clientes a pasar de la era de servidores-cliente , a la era del cómputo en la nube y la conectividad móvil. A medida que VMware ayuda a los clientes a comunicarse en este nuevo mundo, les permite capturar nuevos niveles de eficiencia, control y agilidad.

Pivotal, la nueva empresa que une programas, personas y tecnología estratégicos de EMC y VMware, continuó desempeñándose bien en el tercer trimestre, a la vez que construye una plataforma de última generación que comprende nuevas fábricas de datos, fábricas de aplicaciones y una plataforma como un servicio independiente de la nube. La reciente adquisición de Xtreme Labs por parte de Pivotal le añade una importante dimensión a este esfuerzo, ya que los avances de Xtreme Labs en el desarrollo de aplicaciones móviles son altamente complementarios con la experiencia de Pivotal Labs, la ágil unidad de servicios de desarrollo de Pivotal.

Los ingresos consolidados de EMC para el tercer trimestre en los Estados Unidos tuvieron un incremento interanual del 2% y alcanzaron los US$3000 millones, lo que representa el 53% de los ingresos consolidados del tercer trimestre. Los ingresos provenientes de las operaciones de negocios de EMC fuera de los Estados Unidos tuvieron un incremento interanual del 8% y alcanzaron los US$2600 millones, lo que representa el 47% de los ingresos consolidados del tercer trimestre. En este sector, los ingresos de EMC registraron un incremento interanual del 8% en Europa, Medio Oriente y África; las zonas de Pacífico Asiático y Japón vieron un aumento del 8% interanual; y EMC obtuvo ingresos un 13% mayor en Latinoamérica. Los ingresos de EMC en mercados de BRIC +13 aumentaron un 19% interanual.

joe-tucci-emc-itusersVisión del negocio

Las siguientes declaraciones se basan en las expectativas actuales y son solo proyecciones, por lo que los resultados finales pueden ser diferentes. Estas no llevan a efecto cualquier fusión, adquisición, cesión o combinaciones de negocios que pueda realizarse o anunciarse después de la fecha de este documento. Estas declaraciones reemplazan a todas las otras declaraciones previas referentes a los resultados financieros de 2013 de EMC.

Todos los montos en dólares y los porcentajes que se establecen a continuación deben considerarse valores aproximados.

  • En 2013, se espera que los ingresos consolidados sean de US$23 250 millones.

  • En 2013, se espera que el ingreso operativo consolidado que cumple con los GAAP sea del 18.0% de los ingresos. Asimismo, se espera que el ingreso operativo consolidado que no cumple con los GAAP sea del 25.0% de los ingresos. No se incluyen en el ingreso operativo consolidado que no cumple con los GAAP los gastos de compensación basada en acciones, la amortización de activos intangibles, los cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones ni la amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, que representan el 4.2%, el 1.7%, el 1.0% y el 0.1% de los ingresos, respectivamente.

  • En 2013, se espera que el gasto total no operativo consolidado que cumple con los GAAP, que incluye los ingresos por inversión, los gastos de interés y otros gastos e ingresos, alcance los US$319 millones y que el gasto no operativo consolidado que no cumple con los GAAP alcance los US$350 millones. No se incluye en el gasto no operativo consolidado que no cumple con los GAAP una ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros por (US$31 millones).

  • En 2013, se espera que el ingreso neto consolidado que cumple con los GAAP atribuible a EMC sea de US$2900 millones y que el ingreso neto consolidado que no cumple con los GAAP atribuible a EMC sea de US$3900 millones. No se incluyen en el ingreso neto consolidado que no cumple con los GAAP atribuible a EMC los gastos de compensación basada en acciones, la amortización de activos intangibles, los cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones ni la amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, el beneficio de crédito impositivo de investigación y desarrollo de 2012, los cargos especiales de impuesto y una ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros, que representan US$630 millones, US$260 millones, US$170 millones, US$15 millones, (US$60 millones), US$23 millones y (US$22 millones), respectivamente.

  • En 2013, se espera que las ganancias consolidadas por acción diluida promedio ponderada que cumplen con los GAAP sean de US$1.33 y que las ganancias consolidadas por acción diluida promedio ponderada que no cumplen con los GAAP sean de US$1.80. Se excluyen de las ganancias que no cumplen con los GAAP por acción diluida promedio ponderada los montos referentes a gastos de compensación basada en acciones, amortización de activos intangibles, cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, el beneficio de crédito impositivo de investigación y desarrollo de 2012, cargos especiales de impuesto y la ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros, que corresponden a US$0.29, US$0.12, US$0.08, US$0.01, (US$0.03), US$0.01 y (US$0.01) por acción diluida promedio ponderada, respectivamente.

  • En 2013, se espera que la tasa de impuestos sobre los ingresos consolidados que cumplen con los GAAP alcance el 20.5%. Se excluyen los montos referentes a gastos de compensación basada en acciones, amortización de activos intangibles, cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, el beneficio de crédito impositivo de investigación y desarrollo de 2012, cargos especiales de impuesto y la ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros, por lo que se espera un impacto colectivo en la tasa de impuestos del 3%. Por otro lado, en 2013 se espera que la tasa de impuestos sobre los ingresos consolidados que no cumplen con los GAAP alcance el 23.5%.

  • En 2013, se espera que el ingreso neto que cumple con los GAAP atribuible al interés minoritario en VMware sea de US$195 millones, mientras que se espera que el ingreso neto que no cumple con los GAAP atribuible al interés minoritario en VMware sea de US$285 millones. Se excluyen del ingreso neto que no cumple con los GAAP atribuible al interés minoritario en VMware los montos referentes a gastos de compensación basada en acciones, amortización de activos intangibles, cargos relacionados con reestructuraciones y adquisiciones, amortización de la capitalización de software de VMware de períodos anteriores, el beneficio de crédito impositivo de investigación y desarrollo de 2012 y la ganancia neta sobre la disposición de determinadas líneas de negocio y otros, que corresponden a US$70 millones, US$15 millones, US$13 millones, US$4 millones, (US$6 millones) y (US$6 millones), respectivamente. En 2013, se espera que la dilución incremental atribuible a las acciones de VMware propiedad de EMC sea de US$10 millones.

  • En 2013, se espera que el efectivo neto consolidado proveniente de actividades operacionales alcance los US$6800 millones y que el flujo de efectivo libre alcance los US$5500 millones. No se incluyen en el flujo de efectivo libre los US$900 millones de adiciones de propiedad, fábricas y equipos, ni los US$400 millones en costos de desarrollo de software capitalizado.

  • En 2013, se espera que el promedio ponderado de las acciones diluidas en circulación sea de US$2160 millones.

  • En 2013 y el primer semestre de 2014, EMC espera readquirir US$3500 millones en acciones ordinarias de la empresa.

Recursos de apoyo

  • Visite http://ir.vmware.com para obtener más información sobre los resultados financieros del tercer trimestre de VMware.
  • Visite EMC Pulse, el blog de noticias de productos y tecnología de EMC, y EMC Reflections. Conéctese con EMC por medio de TwitterFacebookYouTube y LinkedIn

Acerca de EMC

EMC Corporation es un líder global que permite a empresas y proveedores de servicios transformar sus operaciones y brindar TI como servicio. El cómputo en la nube es fundamental para esta transformación. Gracias a productos y servicios innovadores, EMC acelera el viaje hacia el cómputo en la nube, ya que ayuda a los departamentos de TI a almacenar, administrar, proteger y analizar el recurso más valioso, la información, de una manera más ágil, confiable y rentable. Para obtener más información sobre EMC, visite www.EMC.com.

¡Ya Salió IT/USERS N° 98!


Apreciados Lectores, para que tengan una mejor experiencia de lectura de la versión digital de su revista IT/USERS®, por favor tener en cuenta lo siguiente:

  1. Esperar de acuerdo a su Ancho de Banda, a que la revista se cargue completamente (Debe tener instalado en su Navegador el Adobe Flash o Shockwave Player, si no lo tiene descárguelo en este enlace.).
  2. Un vez aparezca el Botón de “Expand” presionar en él, para que la revista ocupe toda la pantalla de su computador.
  3. Utilizar las teclas de cursor de su teclado, para avanzar o retroceder las páginas.
  4. Utilizar, si dispone de él, el botón de Scroll de su Mouse para acercar o alejar, los textos de la revista.
  5. Tener en cuenta, que por razones del Ancho de Banda disponible, las fotografías perderán nitidez cuando haga Zoom In.
  6. ISSUU, la plataforma que alberga la versión digital de la Revista IT/USERS, es una Red Social, si Ustedes se inscriben gratuitamente en la misma, podrán crear “Favoritos” y “Bookmarks” que pueden replicar en sus Redes Sociales, o enviar los mismos por e-mail a sus contactos.
  7. El nombre del usuario en ISSUU es “pepemalatesta”, hacer un “follow” y de esa manera quedarán suscritos y podrán así aprovechar todas las ventajas de esta Red Social (ver imagen debajo) como también descargar el PDF de la Revista.
  8. La versión electrónica de IT/USERS tiene inscrustados “Links” a URLs y contenido multimedia, cuando Usted ve resaltado en color azul una palabra, quiere decir que ésta contiene un hipervínculo. Las imágenes y Avisos de Publicidad también tienen esta característica, también se puede observar si uno pasa por encima el cursor de su mouse.
  9. Por ahora, la revista digital IT/USERS, es 100% funcional en todos los Sistemas Operativos y Navegadores de las PCs, Laptops y Smart TVs. Para los dispositivos móviles, la revista digital es compatible con Android y Blackberry, pero dependiendo del dispositivo móvil y la versión del Sistema Operativo, algunas características, todavía no funcionan del todo bien.
Si no se visualiza correctamente en su Smartphone o Tablet intente con este enlace:
Si desea ver la Revista en un iPad o iPhone, pruebe descargando estos Navegadores:

Lea nuestras ediciones anteriores:

Para leer nuestras ediciones anteriores, visite este enlace

Nuevas suites de software de EMC

emc-vipr-itusersLas nuevas y actualizadas suites de software de administración comparten la interfaz con EMC ViPR, lo que permite brindar una vista de 360° de los recursos y del rendimiento.

Lima, 18 de mayo del 2013.— EMC (NYSE:EMC) anunció la presentación de las nuevas y mejoradas suites de software de administración diseñadas para brindar una visibilidad de 360° de las infraestructuras de almacenamiento, red e informática y que, además, incluyen una estrecha integración con EMC® ViPR™. El totalmente nuevo EMC Service Assurance Suite y las actualizaciones de EMC Storage Resource Management Suite comparten una capa de presentación en común con ViPR, lo que ofrece una visualización transparente de los recursos de TI y permite a los clientes garantizar el cumplimiento de los acuerdos de nivel de servicio y mejorar el ROI gracias a la optimización de los recursos. La nueva serie Service Assurance Suite ofrece las siguientes características en una sola serie de soluciones:

Ideas e informes diseñados para brindar inteligencia útil.

  • Administración de disponibilidad, rendimiento y configuración diseñada para simplificar la administración operativa de los complejos ambientes de TI en la nube y virtuales que, a su vez, permite mejorar la productividad y la eficiencia del personal de TI.
  • Análisis de administración entre dominios (en ambientes de red, almacenamiento y servidores, así como en ambientes físicos y virtuales) necesario para garantizar que el rendimiento de las aplicaciones y los servicios de misión crítica sea el esperado para el negocio.

Storage Resource Management Suite se ha actualizado con nuevas vistas del tablero y del explorador para los ambientes VNX a fin de mejorar la visualización de las relaciones y la topología de punto a punto y los informes de archivos. A medida que las infraestructuras de almacenamiento, red e informática se tornan más complejas y se exigen para cumplir una lista de necesidades y objetivos comerciales cada vez mayor, los gerentes de almacenamiento y operaciones de TI tienen la tarea de disponer de estrategias de administración útiles y eficaces en una época de crecimiento explosivo de los datos, a menudo, sin el beneficio de contar con recursos adicionales. Asimismo, el control de los costos mediante una administración eficaz se convierte en el aspecto más importante y más difícil ya que este crecimiento de los datos —que se prevé que ascenderá a 40000 exabytes en 2020 según el estudio más reciente del universo digital de IDC— genera un aumento de los costos de TI.

La capa de presentación en común entre ViPR y estas series permite a los equipos de operaciones y almacenamiento visualizar, analizar y optimizar su infraestructura actual para garantizar la prestación de servicios, al mismo tiempo que se controlan los costos del rápido crecimiento de los datos y se establece un marco de trabajo de administración extensible para simplificar la transformación hacia el almacenamiento definido por software del futuro.

Puntos destacados de tecnología:

Los principales beneficios que ofrecen Service Assurance Suite y Storage Resource Management Suite son la visualización, el análisis y la optimización de los recursos dentro de infraestructuras clave. Estas suites están diseñadas para brindar la transparencia necesaria para la toma de decisiones sobre el rendimiento, la eficiencia y la administración. Además, proporcionan visibilidad de la infraestructura subyacente de los ambientes de ViPR, lo que permite a los clientes realizar una transición más sencilla hacia el centro de datos definido por software.

Gracias a Service Assurance Suite, los clientes podrán realizar lo siguiente:

  • Visualizar y comprender las complejas y cambiantes relaciones de la infraestructura de TI.
  • Analizar la información de disponibilidad, rendimiento y configuración para identificar rápidamente las causas raíz y los riesgos, además de resolver de forma proactiva los problemas antes de que produzcan un impacto en el negocio y no se cumplan los acuerdos de nivel de servicio.
  • Optimizar los costos del ambiente y de control con rendimiento de punto a punto y administración e informes de administración de capacidad.

Gracias a Storage Resource Management Suite, los clientes podrán realizar lo siguiente:

  • Visualizar aplicaciones en las dependencias de almacenamiento.
  • Analizar el crecimiento de la capacidad y las configuraciones.
  • Optimizar el ambiente para mejorar el ROI.

Comentario de ejecutivo:

Amitabh Srivastava, Presidente, EMC Advanced Software Division

“El software es una herramienta eficaz, en especial cuando se utiliza para aprovechar hasta el último beneficio de los recursos de la infraestructura en esta época de crecimiento explosivo de los datos. Service Assurance Suite y Storage Resource Management Suite están diseñados para resolver los importantes y críticos retos de administración de la infraestructura que se presentan en los dinámicos ambientes de TI en la nube y definidos por software. De esta forma, funcionan como nexo para reducir la brecha de administración, que a menudo es importante, existente entre los centros de datos físicos y virtuales. Junto con ViPR, estas series crean un marco de trabajo de administración que permite aprovechar la automatización con el fin de ofrecer la información y los conocimientos necesarios para aumentar la eficiencia continua, optimizar los recursos, reducir los costos y aumentar aún más la capacidad del negocio mediante TI. Service Assurance Suite y Storage Resource Management Suite son una parte integral de la estrategia de software de EMC y satisfacen la creciente necesidad de obtener una administración de TI rentable en consonancia con el negocio”.

Comentario de un cliente:

Michael Cruise, Director de Servicios de Infraestructura de Aplicaciones, CompuCom Systems

“Gracias a Service Assurance Suite y Storage Resource Management Suite, estamos generando gran valor para nuestro negocio. Al contar con una vista única de la infraestructura del cliente, se facilita la administración de los ambientes complejos, lo que nos ayuda a identificar los problemas y resolverlos de forma más rápida y con mayor eficiencia. De esta forma, nos encontramos en posición de brindar un nivel de servicio más alto para nuestros clientes”.

Comentario de un analista:

Bob Laliberte, Analista Ejecutivo, ESG

“EMC está definiendo el mercado en términos de almacenamiento definido por software. La implementación de la optimización y del análisis de TI que ofrecen Service Assurance Suite y Storage Resource Management Suite es el resultado de una transparencia inigualable, que solo se puede obtener con un software eficaz y una capa de administración simplificada. La integración de estas series con EMC ViPR significa que esta transparencia se obtiene en tiempo real y es aplicable, aspectos esenciales para las organizaciones de TI de la actualidad”.

Disponibilidad:

El nuevo EMC Service Assurance Suite y la actualización de Storage Resource Management Suite están disponibles para el público general a partir de hoy.

Acerca de EMC

EMC Corporation es un líder global que permite a empresas y proveedores de servicios transformar sus operaciones y brindar TI como servicio. El cómputo en la nube es fundamental para esta transformación. Gracias a productos y servicios innovadores, EMC acelera el viaje hacia el cómputo en la nube, ya que ayuda a los departamentos de TI a almacenar, administrar, proteger y analizar el recurso más valioso, la información, de una manera más ágil, confiable y rentable. Para obtener más información sobre EMC, visite www.EMC.com.