Tag Archives: Volvo

Suecia: Presentan un mercado online en 39 idiomas

commercus-itusersEmpresario sueco lanza un golpe a Alibaba y a eBay – Presenta un mercado online en 39 idiomas. Tras 25 años de luchar con las barreras lingüísticas del comercio internacional, un empresario sueco presenta un mercado online en 39 idiomas, que apunta a 5500 millones de personas.

GOTEMBURGO, Suecia, 27 de junio del 2015.— Utilizando traducción automática, Commercus.com permite que empresas y consumidores publiquen avisos en un máximo de 39 idiomas, llegando a compradores y vendedores en más de 100 de los mercados más poblados del mundo.

«El transporte es barato, es fácil transferir dinero y el mundo está lleno de gente que adora hacer negocios. Pero aunque la globalización ha llegado lejos, la barrera del idioma sigue siendo un obstáculo«, dijo el fundador Andreas Isaksson.

Tras 25 años en negocios internacionales, él ha presenciado su justa cuota de confusión. Nacido y criado en una granja en las afueras de Gotemburgo, Suecia, Isaksson empezó a hacer carrera en la venta de camiones Volvo. La primera aventura se presentó en Irán.

«Fui allí en un viaje de negocios en 1990, y me terminé quedando tres años. Viajé por el país, y prácticamente nadie de la comunidad empresaria entendía una palabra de lo que quería decir«, comenta Isaksson.

En sus tratos con el mundo de los negocios surgía un patrón. A Isaksson lo enviaron a vender camiones en Rusia, Hungría y Turquía, sólo para encontrarse utilizando intérpretes para comunicarse con los clientes. Ya fuera de Volvo, se asoció con un fabricante japonés de máquinas-herramienta, donde, como era de esperar, el procedimiento se repitió. Gradualmente se le fue ocurriendo que el inglés no era el idioma global que tan generalmente se considera que es.

«Hacer negocios se trata básicamente de presentar una oferta, pero hacerlo se dificulta si no te puedes comunicar como es debido. Durante mi carrera he dependido de intérpretes, y es como trabajar en la oscuridad más completa«, dijo Isaksson.

Ahora sus experiencias han producido la idea de un mercado global de bienes y servicios. En tanto las alternativas existentes a menudo son específicas por país, sobre la base de un único idioma, Commercus.com aplica traducción automática para maximizar el posible impacto de cada aviso. Los usuarios publican avisos en su idioma nativo, eligiendo entre más de 400 categorías, tras lo cual los avisos se traducen automáticamente a cualquier idioma seleccionado, a una tarifa de €3 por idioma.

«Hasta ahora, no había modo de anunciar nuestros productos y servicios a un nivel verdaderamente global«, dice Isaksson.

Para dar la bienvenida a los nuevos usuarios, los primeros 150.000 avisos que incluyen traducciones son totalmente gratuitos.

Sumitomo Selecciona al Dispositivo M2M Q4000 de QUAKE

quake-global-q8000-itusersQ4000 le permite a Sumitomo poder obtener una ventaja competitiva en la Industria de Equipos Pesados

SAN DIEGO, 30 de junio del 2013.— Quake Global, Inc., un fabricante líder de dispositivos de máquina a máquina (machine-to-machine, M2M) para redes satelitales y terrestres, anunció que Sumitomo Construction Machinery Co., Ltd. integrará el Q4000 de QUAKE para mejorar y optimizar sus soluciones telemáticas. El Q4000 es un hardware M2M robusto y una plataforma de software diseñada para acelerar el tiempo de salida al mercado y reducir los costos de mantenimiento sobre los ciclos de vida de los productos M2M.

Sumitomo, un importante fabricante de excavadoras, pavimentadoras de asfalto y otros equipos de construcción, es un cliente de larga data de QUAKE, y ha sido pionero en la integración del módem Q1200 de QUAKE a la solución telemática de seguimiento y monitoreo de equipos en 2005. La decisión de Sumitomo de actualizar a la nueva generación de Q4000 de QUAKE consolida los diferentes componentes de hardware en una única plataforma de hardware de última generación, y de este modo, optimiza el costo total de su solución telemática de última generación. Además, el Q4000 introduce otras nuevas capacidades tales como el enrutamiento automático de datos a través de la red inalámbrica más eficiente y la integración de CANBUS.

QUAKE y Sumitomo han sido socios tecnológicos durante muchos años, y esperamos continuar nuestra relación con este líder de la industria. La decisión de Sumitomo de ampliar su relación con QUAKE mediante la adopción de nuestra nueva tecnología refuerza la posición de larga data de QUAKE como el líder en la telemática de equipos pesados”, manifestó Polina Braunstein, Presidenta y Directora Ejecutiva de QUAKE. “Nuestros productos están diseñados para que los clientes como Sumitomo pueden concentrarse en la maximización del desarrollo de sus productos y de los esfuerzos de producción, mientras que QUAKE se concentra en reducir la carga de gestionar el complejo entorno de tecnología M2M de Sumitomo”.

Acerca de Quake Global, Inc.:

QUAKE™ diseña y fabrica módems industriales M2M para el seguimiento y monitoreo de activos por medio de las tecnologías satelital, celular y GPS, entre otras. A través de una red de distribuidores internacionales, los productos de QUAKE sirven a los OEM y a otras empresas de maquinaria pesada, transporte aéreo, marítimo y terrestre, así como a los servicios públicos, las industrias del petróleo y gas, y aplicaciones ferroviarias.

QUAKE se precia de ofrecer comunicadores de alta calidad para abonados a BELL EQUIPMENT, CATERPILLAR, FARIA, HITACHI, HYUNDAI, KOMATSU, MARINE INSTRUMENTS, SUMITOMO, VOLVO, y a muchas otras compañías. Para obtener más información, visite www.quakeglobal.com.

Nuevo Techo Descapotable para Porsche Carrera Cabrio 991

porsche-carrera-cabrio-991-Mods4cars-itusersLas Vegas, Nevada , Diciembre 22 de 2012.— El kit de módulo de techo convertible ofrecido por Mods4cars para el nuevo Porsche Carrera Cabrio 991 está disponible para su pedido hoy mismo. El producto de posventa añade comodidad y funcionalidad para la operación de la capota convertible. Mejora el interruptor de la consola central con un toque de auto-operación, eliminando el requisito de mantener el interruptor presionado. Esto ofrece a los propietarios la oportunidad de utilizar la capota con más frecuencia y conducir con la capota bajada, incluso en los viajes más cortos. Logra que subir la capota o bajarla sea un proceso menos engorroso.

Además, ahora es posible controlar la capota desde el mando a distancia original de fábrica con sólo una secuencia rápida después de la cual  la capota se abrirá o cerrará de forma totalmente automática. También en este caso no es necesario mantener pulsado ningún botón durante el funcionamiento. «Nuestros clientes pueden ahora iniciar una operación de capota desde el control remoto, subir al coche y arrancar el motor, mientras que la capota sigue funcionando», dice el Gerente-PR Sven Tornow. «Esto no es sólo una conveniencia real, sino también un ahorrador de tiempo», concluye. Con el módulo de SmartTOP incluso es posible controlar sólo las ventanas por control remoto, independientemente de la capota.

El kit ofrece un par de características de bonificación, las cuales pueden ser individualmente seleccionadas por el usuario a través de un procedimiento de configuración simple. La operación del deflector de viento puede ser mejorada mediante la operación de un toque, así como el funcionamiento completamente automático cuando se utiliza el mando a distancia para abrir la capota. Una auténtica comodidad para todos los propietarios del Porsche Carrera que disfrutan de la conducción con el deflector de aire hacia arriba. La capota puede opcionalmente ser operada con la manija de la puerta sin toque de llave (si está presente) sin la necesidad de utilizar el mando remoto. Todas las ventanas pueden ser operadas simultáneamente con los botones de las ventanas, eliminando la necesidad de utilizar el selector basculante de la ventana y un modo extendido puede ser activado cuando ya sea arrancando o parando el motor no interrumpa las operaciones de la capota. El módulo completo puede ser desactivada temporalmente y a la vez conservar todos los ajustes del usuario.

El módulo está equipado con un puerto USB estándar y un cable como parte del kit. Esto permite la configuración rápida y sencilla de los ajustes del usuario, así como actualizaciones de firmware, que son proporcionados por Mods4cars en línea y de forma gratuita. El soporte de software está disponible para Windows y Mac OS.

La instalación del kit es simple y fácil. Un diseño personalizado del adaptador cableado plug-and-play utilizando los conectores OEM originales está incluido. Este adaptador simplemente conecta el módulo a la electrónica del vehículo mediante la sustitución de un solo conector. No es necesario cortar alambres o soldar y no se hacen cambios permanentes. El kit puede ser quitado en cualquier momento sin dejar ningún rastro.

Mods4cars ofrece su solución SmartTOP para las siguientes marcas: Alfa, Audi, Bentley, BMW, Ferrari, Ford, Infiniti, Mazda, Mercedes-Benz, Mini, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Volvo y Volkswagen.

El kit de mejoramiento de controlador de capota para el Porsche Carrera Cabrio 991 está disponible por 299 Euros + impuestos.

Una demostración se puede ver aquí:

http://www.youtube.com/watch?v=kTGqb7Zz4iQ

Más detalles e información:

http://www.mods4cars.com